Visa first?? 婚姻届 first??
練習を兼ねて、連続投稿してみます。
丁度、連休中なので、良い機会かなと。
さて、国際結婚をする人には、よくある疑問? なのか、私が分かっていないから、悩んだのか。。
結婚するのと、ビザの申請するのはどっちが先??
って、思いません?
ビザがないと一緒に住めないけど、結婚しないとビザの申請ができないんです。
私のオットは当時、カナダに住んでいました。
私はカナダから帰国し、日本に住んでいました。
さて、何から手続きすればいいの??
誰も教えてくれないんです。。
ココからは、飽くまで私とオットの場合ですので、必ずしも皆様に当てはまるかわかりませんが、私も苦労したので、悩んでいる皆様の参考になればと思います。
まず、結婚します。
消去法で、私たちは日本で結婚することにしました。
まず、都内になるカナダ大使館で夫の宣誓書(独身証明書)をゲットします。「自分は法律的に独身ですよー」と、宣誓し、独身であることを宣言します。
カナダには戸籍謄本的なものがないので、自分が独身であることは、自分が宣誓することで証明するようです。
まじか。まじか。。。 って感じですよね。自分で宣言するだけで、誰か第三者が証明しなくていいのか?? って思いますよね。
戸籍大国・日本出身の私には衝撃です。
オットに「え? 結婚している人だって『自分は独身です』って証明書出してもらえそうじゃない? 何とでも言えちゃうよね!?」って言ったら「宣誓したんだ! 嘘つくわけないだろ!」と怒られました。
マジか?? マジか??? 宣誓って、そんなに尊いものなの?? ってびっくりでしたが、とにかく「自分は宣誓した」ので、独身であることは証明されるそうです。
意味不明です。
とにかく。その宣誓書をもって、区役所に行きます。
あとは婚姻届や自分の戸籍謄本、オットのパスポートやその日本語訳(尚、日本語訳は私が翻訳してOKなので、あえてプロに依頼する必要はないです)、諸々。。。と、市町村によって必要な書類が異なるそうですので、事前に届出予定の窓口に電話で問い合わせると良いと思います。
私も電話しました。どこの国の人と結婚する予定である。必要書類について教えて下さい。と、問い合わせると、ご親切に教えてくれます。
ちなみに私の場合は、以下必要でした。
- 婚姻届←ちなみに証人は日本に住む人しかなれないそうですので、私は両親に頼みました(母と父。それぞれで良いそうです)
- 私の本人確認書類←免許をもっていないのでパスポート
- オットの婚姻要件具備証明書とその和訳←つまり独身証明書です
- オットのパスポートと、その英訳
それで、やっと結婚ができます。やれやれです。
ちなみにカナダ大使館に宣誓書を発行してもらうために事前予約をして、15分程度で完了。
区役所は相当内部でバタバタしていて、待たされること1時間。やっと婚姻届が受理されます。
想像以上に国際結婚は受理までに時間がかかります。。。
ふう。。。
まずは婚姻届の話でした。
次回はビザ話です。